OP 多言語オプション
このマニュアルでは、オプション製品「多言語オプション」について説明します。
多言語オプションを導入すると、当システムの一部の機能を日本語以外の言語にて表示が可能になります。
-
当システムのサーバは、日本に設置し、日本語OSで動作させる必要があります。
-
システム管理者は、日本人または、日本語を理解する方が操作する必要があります。
（※システム管理機能は、日本語のみの表示となります。）
-
ユーザ機能において画面上のリテラル・メッセージを日本語以外の言語で表示可能
対応言語は、英語、中国語（簡体字）となります。言語はユーザが選択します。
なお、対象外の機能があります。詳細は、「（1）リテラル・メッセージ多言語表示の対応範囲」を参照してください。 -
言語に合わせたマスタ（名称）の登録が可能
一部のマスタにおいて日本語および導入した多言語オプションの言語ごとのマスタの登録が可能です。言語ごとのマスタを登録可能な項目の詳細は、「（2）言語ごとに登録可能なマスタ」を参照してください。 -
タイムゾーンに対応
スケジュール・施設予約等においてユーザが選択したタイムゾーンにて日時が表示されます。
例えば、日本時間（GMT+09：00）で 11/1 10：00 に登録したスケジュールを、タイムゾーンが香港（GMT+08：00）の人が表示すると、11/1 09：00 と表示されます。
なお、日付だけの場合（組織の発令日、ワークフローの適用日、初期表示日付、検索時の日付範囲など）、サーバがある日本時間が基準となります。また、サマータイムには対応しておりません。
（1）リテラル・メッセージ多言語表示の対応範囲
リテラル・メッセージの多言語表示対応範囲は、ユーザ機能の一部の機能となります。
-
基本機能
-
グループウェア
-
ファイル管理
-
汎用申請
-
Webデータベース
※「汎用申請の設定（一般利用者）」から起動される処理は対象外となります。
※経費精算、CRM機能は対象外となります。
-
PC用サイト（http（またはhttps）://サーバ名/pe4j/）
-
スマートフォン用サイト（http（またはhttps）://サーバ名/pe4x/）
-
POWER EGG リマインダー
-
POWER EGG リマインダーfor iPhone/iPad
-
POWER EGG リマインダーfor Android
システム管理機能は対象外となります。
ただし、組織メンテナンスの会社担当者に権限委譲できる以下の機能は多言語に対応します。
-
役職の登録
-
社員区分の登録
-
組織図の作成・変更
-
組織の発令
-
組織図リストの出力
-
社員所属リストの出力
以下については、多言語に対応しておりません。
-
スケジュール自動承認時に参加コメントに自動入力されるコメントは「（自動承認）」と日本語で登録されます。
-
汎用申請CSV出力・取り込みにおいて、ヘッダ行は日本語のみとなります。
-
ワークフローのファイル管理連携時において、作成されるPDFファイルの項目名は日本語となります。
-
スケジュールの予約、保留、不参加のアイコンは日本語以外の言語でも、日本語と同じアイコンとなります。
-
マニュアルは対応しておりません。
（2）言語ごとに登録可能なマスタ
日本語とその他の言語のそれぞれのマスタを登録可能な項目は以下となります。
| 機能 | 設定画面 | 項目 |
|---|---|---|
メニュー |
処理グループの登録 |
名称 |
処理の登録 |
処理名 ※ |
|
メニューの登録 |
メニュー名、イメージURL |
|
アシストメッセージ |
アシストメッセージ分類の登録 |
名称 |
ナレッジポイント |
ポイント集計先の登録 |
名称 |
付与ポイントの設定 |
アクション名 |
|
社員情報 |
社員リンクボタン・アイコンメニューの登録 |
ボタン・メニュー名 |
在席区分の登録 |
名称 |
|
スケジュール、施設予約 |
予定区分の登録 |
名称 |
作業 |
作業優先度の登録 |
名称 |
作業状況区分の登録 |
名称 |
|
伝言メモ |
用件の登録 |
名称 |
ワークフロー |
様式分類の登録 |
名称 |
スマートフォン版 |
スマートフォンメニューの登録 |
メニュー名 |
※処理リストの出力時に出力される名称は日本語の名称のみとなります。
上記に対応していないマスタは、名称入力欄に日本語と他言語の両方の名称を入力するか、運用としてどちらを登録するか検討の上、ご利用ください。